CSI FX films presents: Nueva York para Principiantes

Nueva-York-para-principiantes

Siempre me ha resultado, cuando menos, curiosa esa manía de cambiar los títulos originales de las películas y con la excusa de que hay que traducirlas inventártelos totalmente.

Pero bueno, manías “curiosas” al margen, centrémonos en su nombre en inglés, que es lo que yo cambiaría en este caso, dejándolo así: How to Lose Feet & Alienizate Jeff Bridges.

precriticas.com

Anuncios

6 comentarios to “CSI FX films presents: Nueva York para Principiantes”

  1. Mara Jade Garland Says:

    Opciones:

    a) Jeff está despatarrao. Un pie lo oculta Babe y el otro Woman in Red, en concreto los bajos de su vestido que, por muy bonito que sea, tampoco veo yo la necesidad de poner esa cara de zorrona buscona.

    b) Jeff es más bajito que sus compañeras de reparto, y para quedar bien en cartel está subido encima de un saliente que tiene la parte trasera del respardo del sillón donde está sentado el risitas con cara capullo. Por eso no vemos sus pies.

    c) Jeff está subido en una bici que no podemos ver al encontrarse detrás del sillón.

    d) Jeff sabe levitar (tu favorita, sin duda).

  2. Mara Jade Garland Says:

    Donde dije respardo quise decir respaldo (apartado b). No sé en qué estaría pensado…

  3. alhuerto Says:

    Respardo: Dicese del toro con el pelo tono marrón rojizo.
    Yo tempoco se en que estarias pensando. :P

    Voto por la B, más que nada porque asi se entiende la cara cabreo que tiene y es que seguramente está fijado con las manos al asiento porque sino se caeria de espaldas.

    La zorrona buscona no pone caras… es que de pequeña se pegó un morrazo de padre y muy señor mio contra el cristal de una tienda que no tenia el círculo ese rojo pegao para que se vea que hay un cristal… y se le ha quedao esa cara de “estoyoliendoamierdaperonosededondeviene”.

  4. katanga Says:

    Yo opto por la opción e) (q se os ha pasao :P)

    Le han cortado los pies. Pq sí, pq molestan, pq ya está el cerdito y el pie del sillón y, teniendo en cuenta q habría q añadirle el reflejo, sería demasiado batiburrillo.

    ;)

  5. Mara Jade Garland Says:

    estoyoliendoamierdaperonosededondeviene?
    Jajajajajaja! Ésa me la apunto.
    Pero hay que ser muuuu tonta para no saber que el olor viene del cerdo. De cualquiera de los tres que salen en este cartel, aro.

    (hoy estoy antihombres, quizás consecuencia del cordel que me cuelga de una parte innombrable de mi anatomía y de los chutes de espidifen, por supuesto)

  6. alhuerto Says:

    Ostia Kata…. claro esa es la más razonable… voto por la e) :P

    Cerdo?? No lo ve…lo tapa el sillon giratorio. Jajaja

    Cordel?? Y no es collar ese del teléfono movil colgado del cuello verdad??

    XD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: