CSI FX films presents: El Super Canguro

A vueltas con la traducción de los títulos y demás.

“Next” y “Door” no ocupan lo mismo que “Canguro”, lo cual plantea un problema a los diseñadores que, en este caso, han optado por la peor de las posibles soluciones. Eso sí, rápida, rapidísima de ejecución.

Quito a los muñequitos de su sitio y los pongo donde me rote, con sombra incluida. Por supuesto sin tener en cuenta que ésta varía en función de la distancia a la que te halles del punto de luz, pero bah, ¿quién va a fijarse?

Cartel original

Spanish version

P.D.: ¡Feliz Sant Jordi!

Anuncios

Etiquetas: ,

Una respuesta to “CSI FX films presents: El Super Canguro”

  1. Mara Jade Garland Says:

    Juaaaas! Pos tú!
    Reconozco que veo cosas raras, pero claro, de ahí a diferenciarlas hay un mundo.

    Feliz Sant Jordi para ti y mejor fin de semana.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: